?

Log in

No account? Create an account
Кое-что из жизни морской свинки
Когда всем программистам раздавали мозги, я стояла в очереди за ногами
Родина от Рюрика 
5th-Jan-2015 01:03 am
Хомяк
Немного об этимологии имени Рюрик, исходя из норманнской теории.

Hrœrekr (Хрёрек), Hroðrek (Хродрек) - древнескандинавское двусоставное имя, образованное от слов hróðr (хвала, слава) и ríkr (могущественный, богатый; властелин, правитель).

Имя Hrœrekr произошло от древнегерманского имени Hrodric (Хродрик). В немецком языке ему соответствует множество аналогов: Hroderich (Хродерик), Rodorich (Родорих), Rotrich (Ротрих), Ruadrich (Руадрих), Ruodrich (Руодрих), Ruotrig (Руотриг), Ruderich (Рудерих), Ruderic (Рудерик), Rutherich (Рутерих), Rudrich (Рудрих). В итальянском и испанском языках используется форма имени Rodrigo (Родриго), в шведском - Rörik (Рёрик).

В русском языке аналогов имени Рюрик нет. Наиболее близкие к нему варианты по звучанию существуют в исландском и датском языках:

  • исландский: Hrærekur (Храйрекюр), Rúrik (Рюрик);

  • датский: Rúrik (Рюрик).

При этом любопытнее всего выглядит англо-шотландская форма имени Рюрик, представленная одновременно мужским и женским именами:

  • мужское имя: Roderick (Родерик);

  • женское имя: Rodina (Родина).

Уменьшительным вариантом для обоих имен - Roderick и Rodina - в английском языке является имя Rod (Род).

Источник: http://kurufin.ru/
This page was loaded Sep 21st 2018, 12:24 pm GMT.